The English text below is a translation of the French lyrics.
It does not correspond to an adaptation of the song in English.
Merci
Parfois tant de tourments
Pas toujours évident
De voir c’qui fait du bien
Les repas quotidiens
Un ami, un logement
Peuvent paraître anodins
Quand soudain pour ça je remercie
Je ressens en moi comme un répit
Et la vie m’apparaît plus paisible
Quand de plus en plus je remercie
Plus l’amour et la joie m’envahissent
Des énergies qui me donnent la vie
Parfois si préoccupé
Par la course au succès
Qu’à mes yeux disparaissent
Les arbres et leur beauté
Le bonheur de marcher
Ces bienfaits qui me bercent
Quand soudain pour ça je remercie
Je ressens en moi comme un répit
Et la vie m’apparaît plus paisible
Quand de plus en plus je remercie
Plus l’amour et la joie m’envahissent
Des énergies qui me donnent la vie
Qu’il s’agisse d’une promotion ou d’un bon bol d’air
Le secret est dans un merci sincère, ressentant le bien fait
Quand pour un bienfait je remercie
Je ressens en moi comme un répit
Et la vie m’apparaît plus paisible
Quand de plus en plus je remercie
Plus l’amour et la joie m’envahissent
Des énergies qui me donnent la vie
(Quand pour un bienfait je remercie)
(Je ressens en moi comme un répit)
(Et la vie m’apparaît plus paisible)
(Quand de plus en plus je remercie)
(Plus l’amour et la joie m’envahissent)
(Des énergies qui me donnent la vie)
Thank You (Lyrics translation)
Sometimes so much torment
Not always easy
To see what does good
The daily meals
A friend, a place to live
May seem trivial
When suddenly I thank for that
I feel in me like a respite
And life seems more peaceful to me
When more and more I thank
The more love and joy invade me
Energies that give me life
Sometimes so preoccupied
About the race for success
That, to my eyes, disappear
The trees and their beauty
The joy of walking
These benefits that lull me
When suddenly I thank for that
I feel in me like a respite
And life seems more peaceful to me
When more and more I thank
The more love and joy invade me
Energies that give me life
Whether it’s a promotion or a good breath of fresh air
The secret is in a sincere thank you, feeling the good done
When I thank for a benefit
I feel in me like a respite
And life seems more peaceful to me
When more and more I thank
The more love and joy invade me
Energies that give me life
(When I thank for a benefit)
(I feel in me like a respite)
(And life seems more peaceful to me)
(When more and more I thank)
(The more love and joy invade me)
(Energies that give me life)
© 2024 Jean-Philippe Viollet. All rights reserved.
Music, lyrics, production and performance (vocals, guitars, mikro bass (***), drum programming): Jean-Philippe Viollet
(***) mikro bass: electric bass that has the size of an electric guitar.
The English translation follows the French lyrics.
Merci
Parfois tant de tourments
Pas toujours évident
De voir c’qui fait du bien
Les repas quotidiens
Un ami, un logement
Peuvent paraître anodins
Quand soudain pour ça je remercie
Je ressens en moi comme un répit
Et la vie m’apparaît plus paisible
Quand de plus en plus je remercie
Plus l’amour et la joie m’envahissent
Des énergies qui me donnent la vie
Parfois si préoccupé
Par la course au succès
Qu’à mes yeux disparaissent
Les arbres et leur beauté
Le bonheur de marcher
Ces bienfaits qui me bercent
Quand soudain pour ça je remercie
Je ressens en moi comme un répit
Et la vie m’apparaît plus paisible
Quand de plus en plus je remercie
Plus l’amour et la joie m’envahissent
Des énergies qui me donnent la vie
Qu’il s’agisse d’une promotion ou d’un bon bol d’air
Le secret est dans un merci sincère, ressentant le bien fait
Quand pour un bienfait je remercie
Je ressens en moi comme un répit
Et la vie m’apparaît plus paisible
Quand de plus en plus je remercie
Plus l’amour et la joie m’envahissent
Des énergies qui me donnent la vie
(Quand pour un bienfait je remercie)
(Je ressens en moi comme un répit)
(Et la vie m’apparaît plus paisible)
(Quand de plus en plus je remercie)
(Plus l’amour et la joie m’envahissent)
(Des énergies qui me donnent la vie)
The English text below is a translation of the French lyrics.
It does not correspond to an adaptation of the song in English.
Thank You (Lyrics translation)
Sometimes so much torment
Not always easy
To see what does good
The daily meals
A friend, a place to live
May seem trivial
When suddenly I thank for that
I feel in me like a respite
And life seems more peaceful to me
When more and more I thank
The more love and joy invade me
Energies that give me life
Sometimes so preoccupied
About the race for success
That, to my eyes, disappear
The trees and their beauty
The joy of walking
These benefits that lull me
When suddenly I thank for that
I feel in me like a respite
And life seems more peaceful to me
When more and more I thank
The more love and joy invade me
Energies that give me life
Whether it’s a promotion or a good breath of fresh air
The secret is in a sincere thank you, feeling the good done
When I thank for a benefit
I feel in me like a respite
And life seems more peaceful to me
When more and more I thank
The more love and joy invade me
Energies that give me life
(When I thank for a benefit)
(I feel in me like a respite)
(And life seems more peaceful to me)
(When more and more I thank)
(The more love and joy invade me)
(Energies that give me life)
© 2024 Jean-Philippe Viollet. All rights reserved.
Music, lyrics, production and performance (vocals, guitars, mikro bass (***), drum programming): Jean-Philippe Viollet
(***) mikro bass: electric bass that has the size of an electric guitar.